Dịch Thuật Menu Sang Tiếng Anh – Trung – Việt

Bạn mở quán ăn, quán cà phê tại các khu phố Tây, phố người Hoa hay đơn giản là muốn nâng tầm chuyên nghiệp? Một chiếc menu dịch sai chính tả hoặc dịch trên google dịch sẽ khiến khách hàng bối rối, thậm chí là… mất cảm hứng ăn uống.

Tại sao đừng bao giờ đưa Menu lên Google Dịch?

Dùng Google Dịch vừa nhanh vừa miễn phí thật, nhưng rất dễ khiến chủ quán rơi vào cảnh dở khóc dở cười:

Tên món nghe cực kỳ vô lý: Kiểu như “Bún chả” mà dịch thành “Vermicelli Charcoal” thì khách tưởng mình bán… bún với than củi. Hay “Sườn kinh đô” dịch thành “Capital Ribs” thì khách Tây cũng chịu chết không biết là món gì.

Tiếng Việt mình đa nghĩa, máy móc không phân biệt được. Dịch sai một từ là tên món nghe “hết hồn” ngay, khách đọc xong không dám gọi món vì sợ.

Làm quán mất điểm chuyên nghiệp: Khách ngoại quốc họ rất để ý. Menu mà sai lỗi chính tả hay dùng từ lủng củng, họ sẽ nghĩ quán làm ăn cẩu thả, không chăm chút cho món ăn.

Rủi ro về thành phần: Nguy hiểm nhất là các món dễ gây dị ứng (đậu phộng, hải sản…). Nếu dịch không chuẩn từ chuyên môn, khách ăn nhầm rồi gặp sự cố sức khỏe là quán mình “lãnh đủ”.

Tóm lại: Menu là bộ mặt của quán. Thay vì phó mặc cho máy dịch, hãy để chúng tôi giúp bạn có một bản dịch chuẩn – dễ hiểu – hút khách.

Dịch vụ dịch thuật Menu tại in ấn In Cực Rẻ

Chúng tôi cung cấp giải pháp dịch thuật chuẩn

Dịch tiếng Anh: Tập trung vào cách gọi món phổ biến của người bản ngữ (Western style).

Dịch tiếng Trung: Phân biệt rõ tiếng Trung giản thể (khách Đại Lục) và phồn thể (khách Đài Loan, Hong Kong).

Nội địa hóa ngôn ngữ: Không chỉ dịch từ, chúng tôi dịch cả văn hóa ẩm thực để khách nhìn tên là muốn gọi món ngay.

Quy trình báo giá & Làm việc nhanh gọn

Gửi Menu: Bạn chụp ảnh hoặc gửi danh sách món qua Zalo.

Nhận báo giá: Chúng tôi xem qua nội dung và gửi báo giá cạnh tranh nhất chỉ sau 5-10 phút.

Dịch thuật: Đội ngũ biên dịch thực hiện, đảm bảo câu từ tự nhiên, bình dân, dễ hiểu.

Bàn giao & Chỉnh sửa: Bạn kiểm tra và chúng tôi hỗ trợ chỉnh sửa miễn phí nếu bạn muốn thay đổi cách gọi tên món theo ý thích.

Cam kết từ đội ngũ

Không hoa mỹ, sáo rỗng: Tập trung vào sự chính xác và dễ hiểu nhất cho thực khách.

Đúng hẹn: Tuyệt đối không làm trễ giờ khai trương hay thay đổi Menu của quán.

Bảo mật: Mọi thông tin về công thức hay thực đơn độc quyền của bạn đều được giữ kín.

Bạn đang cần báo giá nhanh? Đừng ngần ngại nhắn tin cho chúng tôi. Chỉ cần gửi danh sách món, chúng tôi sẽ tư vấn phương án dịch thuật tiết kiệm và phù hợp nhất với mô hình kinh doanh của bạn.

THÔNG TIN LIÊN HỆ

Địa chỉ: 45  Hoàng Dư Khương – Phường 12 Quận 10

Điện Thoại – Zalo

Kinh Doanh 8 : 0932 023 386 ( Có zalo ) – Ms Mỹ Kiên

Kinh Doanh 3 : 0764 423 308 ( Có zalo ) – Ms Thảo Nguyên

Kinh Doanh 7 : 0975 465 591 ( Có zalo ) – Ms Thanh Trúc

Kinh Doanh 5 : 0971 395 351( Có zalo ) – Ms Thanh Huyền

Kinh Doanh 1 : 0975 318 694 ( Có zalo ) – Ms Ánh Hồng

Kinh Doanh 4 : 0974 152 904 ( Có Zalo ) – Ms Vân Uyên

Ngoài giờ làm việc vui lòng liện hệ
Ms Hoài Thương 0974 912 560 ( có zalo )